stage

Bolot Feray Film Difficulty Ranking: 3

Why should you watch Bolot Feray? Because it’s the only Seychellois feature film you’re likely to find to represent the country. It’s an adaption from a comedy theatrical play and will give you an insight into the customs of traditional society in the Seychelles even if you can’t find a copy with subtitles.

From: Seychelles, Africa
Watch: YouTube, Letterboxd
Next: The Grand Marriage, Hand of Fate, Gold Watch

Bolot Feray – The Breakdown

Disclaimer: We couldn’t find this film with English subtitles. If you speak French fluently, you might pick up a few words or phrases, but as the film uses the Seychellois Creole language, it won’t be too much of a help. We decided to watch the film anyway to be able to add the only film we could find from The Seychelles to this site. However, we’ll be looking out for a copy with English subtitles and also for any more films we can review in more depth from the country. If you know of any, please let us know.

It’s pretty obvious that Bolot Feray is adapted from a stage play. Firstly, the film is split into 3 parts with each one taking place in a different location – mimicking the set changes of a stage play. Secondly, there are a few moments where an actor gives an internal monologue to the audience – looking directly at the camera – something very rare in film, but fairly common on stage, particularly in comedies. Lastly, as is typical for stage plays, Bolot Feray focuses on the dialogue more than the visual elements, making the film dialogue heavy with no cinematic innovation. Watching the stage play (also available on YouTube) will likely be a pretty similar experience to watching the movie.

The story features a family getting ready for a wedding. There’s a lot of arguing and debating between both families of the future husband and wife. Unfortunately most of this will go over your head because of the language barrier. However, you get the idea that there is a lot of soapy gossiping and drama in what they’re saying. Despite this, the final part shows the wedding going ahead, complete with speeches and singing.

Whilst there’s not much you’ll be able to understand of this dialogue heavy film if you can’t find a version with subtitles you can understand, watching this film does allow you to see a little insight into the customs of Seychellois culture. Plus, if you’re trying to complete a World Film challenge, you’ll get to see a film from the Seychelles.

What to Watch Next

If you’re looking for more films that are adapted from stage plays, try Ma Rainey’s Black Bottom or Gold Watch. Or if you’re just after the set-piece drama style, you could also try Richard Linklater’s Tape.

Or if you’re after more films about marriage in Africa, there’s The Grand Marriage, a documentary that looks at marriage customs in the Comoros. Or, for more marriage drama, check out Hand of Fate from The Gambia, a family drama centered around the marrying off of a family’s young daughter.